1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 2 00:01:02,444 --> 00:01:07,444 Titra sipas eksplozivëve www.OpenSubtitles.org 3 00:01:11,968 --> 00:01:13,553 Së pari, konturet e mia. 4 00:01:16,931 --> 00:01:18,224 Përvijimi. 5 00:01:26,232 --> 00:01:27,483 Jo shumë shpejt. 6 00:01:34,072 --> 00:01:36,199 Merr kohë të më shikosh. 7 00:01:44,292 --> 00:01:46,461 Shihni si janë vendosur krahët e mi. 8 00:01:49,212 --> 00:01:50,339 duart e mia. 9 00:02:00,308 --> 00:02:02,352 Kush e nxori atë pikturë? 10 00:02:11,194 --> 00:02:13,321 Nga stoku. Nuk duhet të kem? 11 00:02:13,695 --> 00:02:14,571 Nr. 12 00:02:19,701 --> 00:02:21,119 E keni pikturuar? 13 00:02:24,082 --> 00:02:24,958 po. 14 00:02:30,463 --> 00:02:31,965 Shumë kohë më parë. 15 00:02:36,052 --> 00:02:37,470 Cili është titulli? 16 00:02:41,099 --> 00:02:43,309 Portreti i një zonje në zjarr. 17 00:04:53,105 --> 00:04:54,481 Ku të shkoj? 18 00:04:56,609 --> 00:04:58,945 Drejtohuni drejt pemëve. 19 00:05:50,747 --> 00:05:51,956 Unë jam Marianne. 20 00:07:01,985 --> 00:07:03,610 Ishte një dhomë pritjeje. 21 00:07:03,860 --> 00:07:05,696 Nuk e kam parë kurrë të përdorur. 22 00:07:06,948 --> 00:07:08,825 A keni qenë këtu për një kohë të gjatë? 23 00:07:08,865 --> 00:07:09,866 Tre vjet. 24 00:07:14,122 --> 00:07:15,581 A ju pëlqen këtu? 25 00:07:15,956 --> 00:07:16,832 po. 26 00:07:22,547 --> 00:07:24,090 Do të të lë të thahesh. 27 00:10:18,222 --> 00:10:20,098 Më falni, e ndihmova veten. 28 00:10:20,349 --> 00:10:21,600 isha i uritur. 29 00:10:24,436 --> 00:10:26,021 A ka ndonjë verë? 30 00:10:26,064 --> 00:10:26,856 po. 31 00:10:46,458 --> 00:10:48,085 Mund të jem kurioz? 32 00:10:58,096 --> 00:11:00,181 Si është zonja juaj e re? 33 00:11:01,348 --> 00:11:03,309 Nuk e njoh mirë. 34 00:11:05,727 --> 00:11:07,689 Ju keni qenë këtu tre vjet. 35 00:11:08,356 --> 00:11:10,607 Ajo mbërriti vetëm disa javë më parë. 36 00:11:12,359 --> 00:11:13,485 Nga nga? 37 00:11:15,237 --> 00:11:16,738 Benediktinët. 38 00:11:18,491 --> 00:11:20,117 A ka lënë ajo urdhra të shenjtë? 39 00:11:22,495 --> 00:11:24,247 E sollën në shtëpi. 40 00:11:28,208 --> 00:11:29,584 I vdiq motra. 41 00:11:31,420 --> 00:11:33,588 Ishte ajo që do të martohej? 42 00:11:40,179 --> 00:11:41,472 A e mori sëmundja? 43 00:11:44,099 --> 00:11:44,975 Nr. 44 00:11:50,439 --> 00:11:52,190 Do ta menaxhosh? 45 00:11:54,736 --> 00:11:56,112 Menaxhoni çfarë? 46 00:11:57,487 --> 00:11:58,739 Për ta pikturuar atë. 47 00:11:59,574 --> 00:12:00,867 Pse pyet? 48 00:12:01,450 --> 00:12:03,368 Një tjetër piktor ishte këtu. 49 00:12:05,997 --> 00:12:07,290 Ai nuk mundi. 50 00:12:08,583 --> 00:12:09,958 Çfarë ndodhi? 51 00:12:14,838 --> 00:12:16,049 nuk e di. 52 00:14:09,578 --> 00:14:11,997 Kam frikë se është e vetmja. 53 00:14:18,045 --> 00:14:21,590 Ajo nuk ka ende fustane dhe vesh rrobat e saj të manastirit. 54 00:14:23,718 --> 00:14:25,303 Ajo ka flokë bjonde? 55 00:14:25,344 --> 00:14:26,345 po. 56 00:14:31,099 --> 00:14:32,351 Kjo do të bëjë. 57 00:14:41,736 --> 00:14:43,696 A e njihni atë? 58 00:14:45,490 --> 00:14:47,075 Babai im e pikturoi atë. 59 00:14:50,453 --> 00:14:51,828 Një nga të parët e tij. 60 00:14:52,747 --> 00:14:55,791 Ishte në Milano, para martesës sime. 61 00:15:02,839 --> 00:15:05,509 Kërkuesi i vajzës sime është milanez. 62 00:15:05,550 --> 00:15:08,054 Do të shkojmë atje nëse i pëlqen portreti. 63 00:15:08,346 --> 00:15:09,722 Ju do të largoheni. 64 00:15:10,848 --> 00:15:12,684 Më duhet t'ju them ... 65 00:15:14,227 --> 00:15:16,728 Ajo veshi një piktor para jush. 66 00:15:17,354 --> 00:15:21,233 Në një mënyrë shumë të thjeshtë: ajo nuk pranoi të pozonte. 67 00:15:21,984 --> 00:15:23,443 Ai kurrë nuk e pa fytyrën e saj. 68 00:15:23,486 --> 00:15:25,612 Pse ajo nuk do të pikturohet? 69 00:15:26,072 --> 00:15:27,991 Ajo e refuzon këtë martesë. 70 00:15:32,996 --> 00:15:35,832 Duhet ta pikturosh pa e ditur ajo. 71 00:15:36,790 --> 00:15:40,335 Ajo mendon se ju jeni një shok për shëtitje. 72 00:15:40,962 --> 00:15:42,338 Ajo është e kënaqur. 73 00:15:42,796 --> 00:15:45,925 Që kur ka ardhur, nuk e kam lënë të dalë. 74 00:15:46,467 --> 00:15:47,468 Pse jo? 75 00:15:50,346 --> 00:15:53,057 Nuk isha mjaft i kujdesshëm me motrën e saj. 76 00:15:56,685 --> 00:15:58,979 Ajo mendon se unë do të kujdesem për të. 77 00:15:59,731 --> 00:16:01,982 Dhe ju, vëzhgoni atë. 78 00:16:03,984 --> 00:16:06,945 A është e mundur ta pikturosh atë në atë mënyrë? 79 00:16:07,195 --> 00:16:09,239 Më shumë se të jesh shoqërues. 80 00:16:12,242 --> 00:16:14,746 Portreti erdhi këtu para meje. 81 00:16:18,415 --> 00:16:21,126 Kur hyra për herë të parë në këtë dhomë, 82 00:16:21,169 --> 00:16:25,088 E gjeta veten përballë imazhit tim varur në mur. 83 00:16:26,089 --> 00:16:27,591 Ajo po më priste. 84 00:17:59,349 --> 00:18:01,351 Ajo po pret të dalë. 85 00:18:01,978 --> 00:18:02,854 Hyni brenda. 86 00:18:06,441 --> 00:18:09,694 Më thuaj, çfarë ka ndodhur me zonjën tënde? 87 00:18:09,944 --> 00:18:11,320 Si vdiq ajo? 88 00:18:14,072 --> 00:18:15,992 Ne po ecnim buzë shkëmbinjve. 89 00:18:16,492 --> 00:18:18,619 Ajo ishte pas meje dhe u zhduk. 90 00:18:19,244 --> 00:18:21,121 E pashë trupin e saj të thyer poshtë. 91 00:18:23,457 --> 00:18:24,916 E patë të rrëzohej? 92 00:18:24,959 --> 00:18:25,918 Nr. 93 00:18:26,293 --> 00:18:27,711 Unë mendoj se ajo u hodh. 94 00:18:30,298 --> 00:18:31,840 Pse mendon kështu? 95 00:18:34,844 --> 00:18:36,346 Ajo nuk bërtiti. 96 00:19:59,596 --> 00:20:01,472 E kam ëndërruar prej vitesh. 97 00:20:03,933 --> 00:20:04,975 Po vdes? 98 00:20:05,976 --> 00:20:06,977 Vrapimi. 99 00:21:17,089 --> 00:21:21,176 Njeriu duhet të tregojë veshin dhe studioni kërcin e tij nga afër, 100 00:21:21,551 --> 00:21:23,929 edhe nëse mbulohet me flokë. 101 00:21:24,597 --> 00:21:28,184 Duhet të jetë me një nuancë të ngrohtë dhe transparente, 102 00:21:28,600 --> 00:21:31,478 përveç vrimës, e cila është gjithmonë e fortë. 103 00:21:32,355 --> 00:21:35,857 Toni i tij, edhe në dritë, duhet të dorëzohet në faqe, 104 00:21:37,859 --> 00:21:39,444 e cila është më e spikatur. 105 00:21:41,990 --> 00:21:43,741 A keni sjellë një libër? 106 00:21:44,951 --> 00:21:45,742 po. 107 00:21:47,244 --> 00:21:48,745 Mund ta marr hua? 108 00:21:50,373 --> 00:21:51,582 Unë do ta marr atë. 109 00:22:33,040 --> 00:22:33,957 faleminderit. 110 00:22:35,585 --> 00:22:37,670 Është e çuditshme që fle këtu. 111 00:24:52,722 --> 00:24:53,848 Zonja... 112 00:24:54,723 --> 00:24:55,724 Zonja! 113 00:24:58,936 --> 00:25:00,103 Ajo është duke pritur. 114 00:25:15,578 --> 00:25:16,995 A është ajo poshtë? 115 00:25:17,621 --> 00:25:18,997 Unë duhet të të mbuloj. 116 00:25:19,374 --> 00:25:20,415 Është erë. 117 00:26:50,923 --> 00:26:52,090 Do të doja të lahesha. 118 00:26:59,682 --> 00:27:01,099 Në një ditë më të qetë. 119 00:27:01,850 --> 00:27:02,684 po. 120 00:27:07,106 --> 00:27:08,607 Sa kohë do të qëndroni? 121 00:27:09,317 --> 00:27:10,484 Gjashtë ditë të tjera. 122 00:27:17,241 --> 00:27:18,367 A notoni? 123 00:27:23,498 --> 00:27:24,624 nuk e di. 124 00:27:27,042 --> 00:27:29,294 Është shumë e rrezikshme nëse nuk e bëni. 125 00:27:30,463 --> 00:27:32,965 Dua të them, nuk e di nëse di të notoj. 126 00:28:29,062 --> 00:28:30,607 Si ishte dita juaj? 127 00:28:31,982 --> 00:28:33,108 E veshtire. 128 00:28:38,990 --> 00:28:40,992 Ajo qëndron gjithmonë përpara meje 129 00:28:41,492 --> 00:28:43,703 dhe ecën vetëm në plazh. 130 00:28:46,998 --> 00:28:48,833 Keni filluar të pikturoni? 131 00:28:49,959 --> 00:28:50,960 Ende jo. 132 00:28:52,587 --> 00:28:54,588 Nuk e kam parë as buzëqeshjen e saj. 133 00:28:56,089 --> 00:28:57,800 Jeni përpjekur të jeni qesharak? 134 00:30:11,665 --> 00:30:13,041 A është e papërfunduar? 135 00:30:15,712 --> 00:30:17,713 E qëndiste motra. 136 00:30:19,589 --> 00:30:21,592 A mendoni se ajo donte të vdiste? 137 00:30:25,597 --> 00:30:28,808 Ju jeni personi i parë pa frikë ta pyes atë. 138 00:30:30,184 --> 00:30:31,476 Përveç jush? 139 00:30:33,980 --> 00:30:36,190 Jo me zë të lartë. Por po. 140 00:30:40,944 --> 00:30:43,322 Në letrën e saj të fundit, ajo kërkoi falje. 141 00:30:43,364 --> 00:30:44,490 Për asnjë arsye. 142 00:30:46,492 --> 00:30:48,869 Për çfarë mund të kërkojë falje? 143 00:30:52,624 --> 00:30:54,208 Që më la fatin e saj. 144 00:30:56,043 --> 00:30:58,295 Ju e bëni atë të tingëllojë e tmerrshme. 145 00:31:03,467 --> 00:31:05,719 Çfarë dini për martesën time? 146 00:31:07,805 --> 00:31:11,059 Ju jeni për t'u martuar një zotëri milanez, kaq. 147 00:31:12,225 --> 00:31:13,936 Kaq di edhe une. 148 00:31:14,436 --> 00:31:16,229 E shihni pse më shqetëson. 149 00:31:19,358 --> 00:31:20,818 E thënë kështu, po. 150 00:31:22,110 --> 00:31:23,820 Unë e vendos ashtu siç është. 151 00:31:27,116 --> 00:31:29,242 Më mirë do të kishit qëndruar në manastir? 152 00:31:29,702 --> 00:31:32,079 Është një jetë që ka avantazhe. 153 00:31:32,120 --> 00:31:33,580 Ka një bibliotekë. 154 00:31:33,623 --> 00:31:35,959 Ju mund të këndoni ose dëgjoni muzikë. 155 00:31:41,172 --> 00:31:43,925 Dhe barazia është një ndjenjë e këndshme. 156 00:31:47,302 --> 00:31:49,429 Manastirin e gjeta të padrejtë. 157 00:31:49,973 --> 00:31:52,308 Unë u largova pas kungimit tim të parë. 158 00:31:52,349 --> 00:31:56,061 Më ndëshkuan për vizatim në margjinat e fletoreve të mia. 159 00:31:56,311 --> 00:31:57,354 Ju vizatoni? 160 00:31:58,606 --> 00:32:00,232 po. pak. 161 00:32:09,242 --> 00:32:11,703 Po ju? Kur do martohesh? 162 00:32:14,955 --> 00:32:16,790 Nuk e di nëse do ta bëj. 163 00:32:17,291 --> 00:32:19,167 - Nuk duhet? - Jo. 164 00:32:20,586 --> 00:32:23,839 Unë do të marr përsipër biznesin e babait tim. 165 00:32:33,933 --> 00:32:37,353 Ju mund të zgjidhni. Prandaj nuk me kupton. 166 00:32:41,607 --> 00:32:42,858 Unë ju kuptoj. 167 00:32:46,320 --> 00:32:48,113 Si i keni ditët? 168 00:32:48,990 --> 00:32:51,992 Kthehemi vonë dhe kam pak dritë për të punuar. 169 00:32:53,869 --> 00:32:56,539 Do ta mbaj këtu nesër pasdite. 170 00:32:56,580 --> 00:32:58,582 Do të jeni të lirë të bëni përparim. 171 00:33:00,542 --> 00:33:03,838 Ndoshta ju mund ta lejoni atë për të dalë vetëm. 172 00:33:05,673 --> 00:33:08,550 Mos kini frikë. Ajo nuk është e trishtuar, por e zemëruar. 173 00:33:10,845 --> 00:33:13,181 Mendon se nuk e njoh zemërimin e saj? 174 00:33:14,973 --> 00:33:16,099 E di mirë. 175 00:33:17,225 --> 00:33:18,727 Po, edhe unë e di. 176 00:33:22,106 --> 00:33:23,857 Ku e mësuat italishten? 177 00:33:24,483 --> 00:33:25,609 Në Milano. 178 00:33:26,360 --> 00:33:27,861 E njeh Milanin? 179 00:33:28,445 --> 00:33:30,447 Mezi pres të kthehem. 180 00:33:30,697 --> 00:33:33,200 U bënë 20 vjet që isha atje. 181 00:33:33,826 --> 00:33:35,828 Thuaji asaj se Milani është i bukur. 182 00:33:36,370 --> 00:33:38,497 Dhe kjo jetë do të jetë më e ëmbël. 183 00:33:39,248 --> 00:33:41,167 Ajo nuk më flet shumë. 184 00:33:42,292 --> 00:33:45,088 Unë nuk do të martohem me të tek zotëria vendase. 185 00:33:45,463 --> 00:33:46,588 po mundohem 186 00:33:47,089 --> 00:33:48,715 për ta çuar diku tjetër. 187 00:33:49,341 --> 00:33:51,301 Ajo do të mërzitet më pak atje. 188 00:33:52,095 --> 00:33:53,429 Dhe ju gjithashtu. 189 00:33:53,846 --> 00:33:55,723 Në të vërtetë. Pse jo? 190 00:33:58,850 --> 00:34:02,104 Do të nisem për në bregdet në të njëjtën kohë me ju. 191 00:34:02,604 --> 00:34:05,065 Nëse nuk duhet të ktheheni në Paris, 192 00:34:05,857 --> 00:34:08,986 Unë kam një mik kush do të donte të bëhej portreti i saj. 193 00:34:10,321 --> 00:34:11,322 faleminderit. 194 00:34:12,115 --> 00:34:13,741 Nuk do të jetë e lehtë. 195 00:34:14,742 --> 00:34:17,745 Shoku im është veçanërisht i shëmtuar. 196 00:34:20,707 --> 00:34:22,333 Ajo është shumë e shëmtuar. 197 00:34:30,173 --> 00:34:31,800 Më ke bërë të qesh. 198 00:34:33,720 --> 00:34:35,722 Kanë kaluar shumë vite që ka ndodhur. 199 00:34:36,972 --> 00:34:38,599 Unë nuk bëra asgjë. 200 00:34:39,475 --> 00:34:40,602 Ju jeni këtu. 201 00:34:41,477 --> 00:34:43,687 Duhen dy për të qenë qesharak. 202 00:35:35,365 --> 00:35:36,366 Marianne? 203 00:36:21,618 --> 00:36:22,870 A keni duhan? 204 00:36:24,497 --> 00:36:25,373 po. 205 00:36:52,609 --> 00:36:55,486 Nëna juaj do t'ju lejojë dilni vetëm nesër. 206 00:36:56,486 --> 00:36:57,738 Do të jesh i lirë. 207 00:37:00,617 --> 00:37:02,577 Të jesh i lirë është të jesh vetëm? 208 00:37:04,495 --> 00:37:05,830 Ju nuk mendoni kështu? 209 00:37:06,580 --> 00:37:08,124 Unë do t'ju them nesër. 210 00:37:14,546 --> 00:37:16,173 Unë do të shkoj në meshë. 211 00:37:17,175 --> 00:37:18,718 Për të marrë Kungimin? 212 00:37:19,301 --> 00:37:20,970 Unë dua të dëgjoj muzikë. 213 00:37:22,180 --> 00:37:24,557 Muzika e organeve është e bukur, por e zymtë. 214 00:37:24,598 --> 00:37:26,184 Është gjithçka që di. 215 00:37:27,100 --> 00:37:29,186 Nuk keni dëgjuar kurrë një orkestër? 216 00:37:29,227 --> 00:37:30,104 Nr. 217 00:37:31,606 --> 00:37:32,607 a keni? 218 00:37:37,319 --> 00:37:38,571 Më trego për të. 219 00:37:43,700 --> 00:37:45,994 Nuk është e lehtë të lidhësh muzikë. 220 00:38:35,419 --> 00:38:36,461 Çfarë është ajo? 221 00:38:37,463 --> 00:38:39,089 Një pjesë që e dua. 222 00:38:44,845 --> 00:38:46,054 A është e gëzuar? 223 00:38:47,848 --> 00:38:50,225 Jo i gëzuar, por është i gjallë. 224 00:39:05,700 --> 00:39:07,618 Bëhet fjalë për një stuhi që po vjen. 225 00:39:13,332 --> 00:39:14,959 Insektet e ndjejnë atë. 226 00:39:19,714 --> 00:39:21,090 Ata shqetësohen. 227 00:39:21,423 --> 00:39:23,050 Pastaj shpërthen stuhia. 228 00:39:25,178 --> 00:39:27,180 Me rrufe dhe erë. 229 00:39:38,316 --> 00:39:40,068 Nuk e mbaj mend... 230 00:39:46,365 --> 00:39:49,493 Do të dëgjoni pjesën tjetër. Milano është një qytet i muzikës. 231 00:39:53,872 --> 00:39:55,666 Atëherë mezi pres Milanin. 232 00:40:00,088 --> 00:40:02,589 Unë them se do të ketë gjëra të mira. 233 00:40:06,301 --> 00:40:08,595 Ti po thua këtë herë pas here, 234 00:40:09,847 --> 00:40:11,223 Do të ngushëllohem. 235 00:41:57,747 --> 00:41:59,332 Si ishte masa? 236 00:42:02,209 --> 00:42:03,669 Dukesh e gëzuar. 237 00:42:03,961 --> 00:42:05,338 Kam kënduar shumë. 238 00:42:06,546 --> 00:42:08,298 A po më lë tashmë? 239 00:42:08,341 --> 00:42:09,217 po. 240 00:42:09,716 --> 00:42:11,843 Do dilni neser? 241 00:42:13,303 --> 00:42:14,180 po. 242 00:42:16,348 --> 00:42:19,477 në vetmi, Ndjeva lirinë për të cilën fole. 243 00:42:23,231 --> 00:42:25,232 Por e ndjeva edhe mungesën tënde. 244 00:43:00,184 --> 00:43:01,852 Portreti ka përfunduar. 245 00:43:04,229 --> 00:43:05,689 Jeni të kënaqur me të? 246 00:43:07,859 --> 00:43:08,943 Unë mendoj kështu. 247 00:43:11,236 --> 00:43:12,738 Le të shkojmë ta shohim. 248 00:43:20,622 --> 00:43:22,498 Mund të kërkoj një nder? 249 00:43:26,209 --> 00:43:27,294 Vazhdoni. 250 00:43:31,591 --> 00:43:33,551 Do të doja ta tregoja së pari. 251 00:43:35,345 --> 00:43:37,472 Dhe i them të vërtetën vetë. 252 00:43:41,434 --> 00:43:42,602 e kuptoj. 253 00:43:43,977 --> 00:43:45,604 Ajo është shumë e dashur për ju. 254 00:43:48,732 --> 00:43:49,984 Si e dini? 255 00:43:54,613 --> 00:43:56,365 Ajo flet për ty. 256 00:45:52,356 --> 00:45:53,357 Héloïse... 257 00:45:56,361 --> 00:45:58,237 Unë duhet t'ju them diçka. 258 00:46:00,615 --> 00:46:01,866 Unë jam një piktor. 259 00:46:02,742 --> 00:46:04,493 Erdha këtu për të të pikturuar. 260 00:46:08,122 --> 00:46:09,957 Unë e përfundova portretin tuaj. 261 00:46:19,216 --> 00:46:22,220 Tani e kuptoj pse e lavdërove hijeshitë e mërgimit. 262 00:46:23,470 --> 00:46:24,847 U ndjeve në faj. 263 00:46:35,607 --> 00:46:36,734 Po largohesh? 264 00:46:38,111 --> 00:46:40,488 Më vonë sot. Me nënën tuaj. 265 00:46:50,122 --> 00:46:52,249 Atëherë do të lahem sot. 266 00:48:14,374 --> 00:48:16,084 Epo, a mund të notosh? 267 00:48:17,334 --> 00:48:19,336 Ende nuk e di nëse mundem. 268 00:48:20,088 --> 00:48:21,214 Më ke parë? 269 00:48:22,423 --> 00:48:23,841 Ju mund të notoni. 270 00:48:33,725 --> 00:48:34,810 Le të kthehemi. 271 00:48:44,861 --> 00:48:46,571 Ajo shpjegon të gjitha pamjet tuaja. 272 00:49:13,557 --> 00:49:15,184 Nuk po thua asgjë? 273 00:49:19,939 --> 00:49:20,982 A jam unë? 274 00:49:23,568 --> 00:49:24,444 po. 275 00:49:27,363 --> 00:49:29,073 Kështu më sheh mua? 276 00:49:34,245 --> 00:49:35,955 Nuk jam vetëm unë. 277 00:49:37,497 --> 00:49:39,583 Çfarë do të thoni, jo vetëm ju? 278 00:49:41,961 --> 00:49:45,423 Ka rregulla, konventa, ide. 279 00:49:50,218 --> 00:49:52,054 Domethënë nuk ka jetë? 280 00:49:53,305 --> 00:49:54,473 Nuk ka prani? 281 00:49:55,725 --> 00:50:00,229 Prezenca juaj është e krijuar të momenteve kalimtare që mund t'u mungojë e vërteta. 282 00:50:02,606 --> 00:50:04,358 Jo çdo gjë është kalimtare. 283 00:50:06,611 --> 00:50:08,112 Disa ndjenja janë të thella. 284 00:50:13,075 --> 00:50:15,202 Fakti që nuk është afër meje, 285 00:50:15,870 --> 00:50:17,622 që mund ta kuptoj. 286 00:50:20,457 --> 00:50:23,461 Por më duket e trishtueshme nuk është afër jush. 287 00:50:24,086 --> 00:50:27,214 Si e dini nuk është afër meje? 288 00:50:29,091 --> 00:50:31,176 Nuk e dija që ishe kritik arti. 289 00:50:32,053 --> 00:50:34,055 Nuk e dija që ishe piktor. 290 00:50:40,477 --> 00:50:41,937 Unë do të marr nënën time. 291 00:51:26,106 --> 00:51:29,067 Nuk ishte mjaft e mirë. Unë do të fillojë përsëri. 292 00:51:30,986 --> 00:51:32,238 Ju po bëni shaka. 293 00:51:34,823 --> 00:51:35,992 me vjen keq. 294 00:51:37,118 --> 00:51:38,703 Nuk ishte e kënaqshme. 295 00:51:39,077 --> 00:51:40,746 Ju jeni të paaftë atëherë. 296 00:51:40,997 --> 00:51:42,373 Mund të largoheni. 297 00:51:43,457 --> 00:51:44,626 Ajo po qëndron. 298 00:51:47,461 --> 00:51:48,838 Unë do të pozoj për të. 299 00:51:50,714 --> 00:51:51,716 Vërtet? 300 00:51:53,718 --> 00:51:54,594 po. 301 00:52:04,437 --> 00:52:05,313 Pse? 302 00:52:09,691 --> 00:52:11,735 Çfarë ndryshon për ju? 303 00:52:16,198 --> 00:52:17,075 Asgjë. 304 00:52:21,870 --> 00:52:23,372 Unë do të jem larg pesë ditë. 305 00:52:23,872 --> 00:52:26,333 Kur të kthehem, do të përfundojë. 306 00:52:27,292 --> 00:52:29,211 Dhe unë vendos, jo ju. 307 00:52:30,338 --> 00:52:31,421 Kuptohet? 308 00:52:37,595 --> 00:52:40,098 Thuaj lamtumirë si kur ishe i vogël. 309 00:53:14,966 --> 00:53:16,092 Uluni. 310 00:53:27,729 --> 00:53:29,856 Ktheje gjoksin drejt meje. 311 00:53:31,982 --> 00:53:32,984 Edhe pak. 312 00:53:37,071 --> 00:53:38,740 Kthejeni kokën pak. 313 00:53:51,961 --> 00:53:53,296 Pushoni krahun këtu. 314 00:53:55,089 --> 00:53:57,216 Jo ashtu. A mundem? 315 00:54:00,093 --> 00:54:01,428 Merrni dorën tuaj. 316 00:54:02,722 --> 00:54:03,932 Mënyra tjetër. 317 00:54:04,973 --> 00:54:05,975 Si kjo. 318 00:54:16,736 --> 00:54:18,613 - Jeni rehat? - Po. 319 00:54:19,238 --> 00:54:21,323 A mund ta mbani këtë pozicion? 320 00:54:21,365 --> 00:54:22,199 po. 321 00:54:28,705 --> 00:54:29,624 Më shiko mua. 322 00:55:45,450 --> 00:55:47,243 Vapa do ju bëjë mirë. 323 00:55:47,952 --> 00:55:49,953 E mbajnë qershitë. 324 00:56:03,468 --> 00:56:04,676 faleminderit. 325 00:56:10,475 --> 00:56:12,602 Zakonisht kam gati një, 326 00:56:13,102 --> 00:56:14,979 por nuk i kam pasur mujoret e mia. 327 00:56:18,732 --> 00:56:19,943 Më shumë se një herë? 328 00:56:20,859 --> 00:56:22,111 Tre herë. 329 00:56:25,615 --> 00:56:27,658 Kjo është hera e parë? 330 00:56:27,700 --> 00:56:28,576 po. 331 00:56:31,620 --> 00:56:33,039 Dëshironi një fëmijë? 332 00:56:33,080 --> 00:56:33,997 Nr. 333 00:56:34,874 --> 00:56:37,961 Prisja që zonja të largohej për të parë atë. 334 00:57:02,109 --> 00:57:02,943 nuk mundem. 335 00:57:02,986 --> 00:57:03,987 Edhe pak. 336 00:57:23,589 --> 00:57:24,674 Nuk mund të vazhdoj. 337 00:58:03,713 --> 00:58:04,671 Nr. 338 00:58:05,964 --> 00:58:07,675 Nuk duhet të jetë në lule. 339 00:58:36,995 --> 00:58:38,122 Është gati. 340 00:59:03,689 --> 00:59:05,023 A do të mjaftojë? 341 00:59:05,066 --> 00:59:06,109 Ne do të shohim. 342 00:59:32,218 --> 00:59:33,928 Ju ka ndodhur? 343 00:59:39,100 --> 00:59:39,976 po. 344 00:59:42,854 --> 00:59:44,439 Ti e ke njohur dashurinë. 345 00:59:47,941 --> 00:59:48,859 po. 346 00:59:51,486 --> 00:59:52,613 Si është ajo? 347 00:59:55,490 --> 00:59:57,367 Është e vështirë të thuhet. 348 00:59:58,577 --> 01:00:00,329 Dua të them, si ndihet? 349 01:03:44,220 --> 01:03:46,097 Nuk mund të të bëj të buzëqeshësh. 350 01:03:47,848 --> 01:03:50,852 Ndjej se e bëj dhe pastaj zhduket. 351 01:03:54,564 --> 01:03:56,941 Zemërimi gjithmonë del në pah. 352 01:03:56,982 --> 01:03:58,609 Patjetër me ju. 353 01:04:03,488 --> 01:04:05,115 Nuk doja të të lëndoja. 354 01:04:06,242 --> 01:04:07,702 Nuk më ke lënduar. 355 01:04:07,952 --> 01:04:09,328 Unë kam, mund të them. 356 01:04:09,370 --> 01:04:12,624 Kur të lëvizësh, ju e bëni këtë me dorën tuaj. 357 01:04:13,499 --> 01:04:14,375 Vërtet? 358 01:04:15,001 --> 01:04:15,834 po. 359 01:04:19,589 --> 01:04:21,716 Dhe kur je në siklet, 360 01:04:23,176 --> 01:04:24,469 ti kafshon buzet. 361 01:04:28,972 --> 01:04:31,058 Dhe kur je i mërzitur, 362 01:04:33,227 --> 01:04:34,562 ju nuk i mbyllni sytë. 363 01:04:35,187 --> 01:04:36,229 Ti i di të gjitha. 364 01:04:38,106 --> 01:04:40,734 me falni, Do të doja të isha në vendin tënd. 365 01:04:42,819 --> 01:04:44,321 Jemi në të njëjtin vend. 366 01:04:45,238 --> 01:04:46,740 Pikërisht i njëjti vend. 367 01:04:48,993 --> 01:04:50,078 Ejani këtu. 368 01:04:52,580 --> 01:04:53,623 Ejani. 369 01:05:02,589 --> 01:05:03,716 Hap më afër. 370 01:05:10,597 --> 01:05:11,723 Shikoni. 371 01:05:14,935 --> 01:05:16,354 Nëse më shikon, 372 01:05:17,187 --> 01:05:18,731 kë të shikoj? 373 01:05:23,361 --> 01:05:26,990 Kur nuk dini çfarë të thoni, ju prek ballin. 374 01:05:31,118 --> 01:05:34,247 Kur humbet kontrollin, ti ngre vetullat. 375 01:05:41,421 --> 01:05:43,047 Dhe kur je i shqetësuar, 376 01:05:44,214 --> 01:05:46,216 ju merrni frymë përmes gojës tuaj. 377 01:06:40,979 --> 01:06:43,398 - Nuk kam prekur! - Unë fitoj. 378 01:06:43,441 --> 01:06:44,609 Unë fitoj. 379 01:06:44,984 --> 01:06:46,110 Ti e preku. 380 01:06:46,486 --> 01:06:47,987 Mundohuni të përqendroheni. 381 01:06:50,740 --> 01:06:51,698 Radha juaj. 382 01:06:57,747 --> 01:06:58,830 Ti po mashtron. 383 01:06:58,872 --> 01:07:01,124 Nuk po mashtroj, luaj shpejt. 384 01:07:04,544 --> 01:07:05,588 Vazhdoni. 385 01:07:05,838 --> 01:07:06,673 Dy. 386 01:07:07,464 --> 01:07:08,925 - Dy letra. - Dy. 387 01:07:08,966 --> 01:07:09,968 Dy gjashtëshe. 388 01:07:10,801 --> 01:07:12,595 - Unë fitoj. - Ti fiton, po. 389 01:07:19,227 --> 01:07:20,228 Radha juaj. 390 01:07:20,979 --> 01:07:22,230 Jo, vazhdo. 391 01:07:23,106 --> 01:07:24,064 Vazhdoni. 392 01:07:43,376 --> 01:07:44,919 Zbuloni fytin tuaj. 393 01:07:51,676 --> 01:07:52,719 Më shumë. 394 01:07:59,559 --> 01:08:01,852 Ju keni në mendje burrin tim të ardhshëm. 395 01:08:09,485 --> 01:08:11,362 A pikturoni edhe modele nudo? 396 01:08:13,071 --> 01:08:14,364 Gratë, po. 397 01:08:15,115 --> 01:08:16,618 Pse jo meshkujt? 398 01:08:18,744 --> 01:08:20,203 Nuk më lejohet. 399 01:08:20,872 --> 01:08:21,873 Pse jo? 400 01:08:23,498 --> 01:08:25,126 Sepse unë jam një grua. 401 01:08:30,088 --> 01:08:31,966 Është çështje modestie? 402 01:08:35,177 --> 01:08:38,305 Është kryesisht për të na parandaluar nga të bërit art të madh. 403 01:08:40,807 --> 01:08:45,104 Pa asnjë nocion të anatomisë mashkullore, temat kryesore na ikin. 404 01:08:45,355 --> 01:08:46,481 Si ja dilni? 405 01:08:47,856 --> 01:08:49,191 E bëj në fshehtësi. 406 01:08:50,443 --> 01:08:51,610 Tolerohet. 407 01:08:56,824 --> 01:08:58,743 Çfarë u thoni modeleve tuaja 408 01:08:59,077 --> 01:09:00,369 për t'i argëtuar ata? 409 01:09:01,954 --> 01:09:03,622 - A jeni i mërzitur? - Jo. 410 01:09:04,332 --> 01:09:05,833 Unë jam i interesuar për ju. 411 01:09:10,837 --> 01:09:13,340 Lëkura juaj është e mrekullueshme sot. 412 01:09:18,721 --> 01:09:20,348 Je shume elegante. 413 01:09:26,604 --> 01:09:28,189 Pozon bukur. 414 01:09:34,111 --> 01:09:35,488 Ti je e bukur. 415 01:09:43,745 --> 01:09:45,498 Kështu u them unë. 416 01:10:54,943 --> 01:10:58,988 “Pastaj, duke goditur lirën për të shoqëruar fjalët e tij, ai këndoi, 417 01:10:59,364 --> 01:11:01,324 'Oh, perënditë e nëntokës 418 01:11:01,365 --> 01:11:04,202 tek i cili zbresin të gjithë të vdekshmit, 419 01:11:04,619 --> 01:11:06,871 Unë jam këtu për të kërkuar gruan time. 420 01:11:07,329 --> 01:11:09,957 Një nepërkë që ajo e shkeli 421 01:11:09,998 --> 01:11:12,709 e helmoi atë dhe ia grabiti rininë. 422 01:11:13,293 --> 01:11:14,586 ju lutem, 423 01:11:14,962 --> 01:11:18,590 zgjidh fillin e vdekjes së hershme të Euridikës. 424 01:11:19,092 --> 01:11:20,677 Të gjitha do të jenë tuajat. 425 01:11:21,093 --> 01:11:23,178 Të gjithë përfundojmë këtu. 426 01:11:23,221 --> 01:11:25,348 Kjo është vendbanimi ynë i fundit. 427 01:11:25,597 --> 01:11:27,809 Ti mbretëron mbi racën njerëzore. 428 01:11:28,726 --> 01:11:33,189 Pasi jetoi periudhën e saj të mirë prej vitesh, 429 01:11:33,230 --> 01:11:34,606 ajo do të jetë e jotja. 430 01:11:35,482 --> 01:11:38,278 Nëse fatet e refuzojnë këtë favor gruas sime, 431 01:11:38,319 --> 01:11:40,989 Jam i vendosur të mos kthehem. 432 01:11:41,446 --> 01:11:44,117 Ju mund të kënaqeni me vdekjet tona të të dyve". 433 01:11:44,367 --> 01:11:46,119 - Ai është bindës. - Shumë. 434 01:11:46,452 --> 01:11:47,954 Shpresoj që ata të thonë po. 435 01:11:53,626 --> 01:11:55,878 “Pastaj, për herë të parë, 436 01:11:55,919 --> 01:11:58,922 lotët i lagën faqet e Eumenidit, 437 01:11:58,964 --> 01:12:00,466 fitoi nga fjalët e tij. 438 01:12:00,717 --> 01:12:02,135 As nusja e mbretit, 439 01:12:02,176 --> 01:12:05,221 as sundimtari i Hadesit mund t'i rezistonte lutjes së tij. 440 01:12:06,096 --> 01:12:07,598 Ata dërguan të kërkonin Euridikën. 441 01:12:07,931 --> 01:12:10,851 Ajo ishte aty, mes shpirtrave të fundit, 442 01:12:11,185 --> 01:12:13,812 dhe u afrua duke çaluar nga plaga e saj. 443 01:12:14,062 --> 01:12:17,190 Ajo u kthye te Orfeu me kusht 444 01:12:17,232 --> 01:12:20,069 se ai nuk do të shikonte prapa deri jashtë 445 01:12:20,110 --> 01:12:21,988 ose favori do të ishte i pavlefshëm. 446 01:12:24,364 --> 01:12:28,118 Në heshtje të thellë, morën një rrugë të pjerrët, 447 01:12:28,369 --> 01:12:30,330 e pjerrët dhe e errët, 448 01:12:30,622 --> 01:12:32,582 i mbuluar me mjegull të dendur. 449 01:12:33,082 --> 01:12:35,543 Ata ishin afër sipërfaqes, 450 01:12:35,877 --> 01:12:37,962 duke iu afruar pragut, kur... 451 01:12:38,712 --> 01:12:41,965 nga frika e humbjes së Euridikës dhe me padurim për ta parë atë, 452 01:12:42,216 --> 01:12:44,510 u kthye bashkëshorti i saj i dashur 453 01:12:44,552 --> 01:12:47,055 dhe ajo u tërhoq menjëherë pas. 454 01:12:47,471 --> 01:12:49,765 Ajo zgjati dorën për përqafimin e tij 455 01:12:49,806 --> 01:12:51,309 dhe donte ta mbante. 456 01:12:51,726 --> 01:12:54,979 Duart e saj të gjora shtrëngonte vetëm ajrin bosh. 457 01:12:55,812 --> 01:12:57,649 Duke vdekur për herë të dytë, 458 01:12:57,690 --> 01:12:59,484 ajo nuk u ankua. 459 01:12:59,943 --> 01:13:02,361 Faji i tij i vetëm ishte dashuria ndaj saj." 460 01:13:02,736 --> 01:13:03,946 Kjo është e tmerrshme. 461 01:13:04,739 --> 01:13:06,699 Grua e gjorë. Pse u kthye? 462 01:13:06,740 --> 01:13:09,368 Atij iu tha të mos e bënte, por e bëri, pa arsye. 463 01:13:09,619 --> 01:13:10,954 Ka arsye. 464 01:13:10,994 --> 01:13:12,079 Ju mendoni kështu? 465 01:13:12,497 --> 01:13:13,748 Lexojeni përsëri. 466 01:13:15,374 --> 01:13:18,418 “Ata po i afroheshin sipërfaqes, duke iu afruar pragut, 467 01:13:18,461 --> 01:13:22,423 kur, nga frika e humbjes së Euridikës dhe me padurim për ta parë atë, 468 01:13:22,673 --> 01:13:24,591 u kthye bashkëshorti i saj i dashur”. 469 01:13:24,842 --> 01:13:27,971 Jo, ai nuk mund ta shikojë atë nga frika e humbjes së saj. 470 01:13:28,346 --> 01:13:31,598 Kjo nuk është arsye. Atij i thanë të mos e bënte këtë. 471 01:13:31,848 --> 01:13:34,476 Ai është marrëzisht i dashuruar. Ai nuk mund të rezistojë. 472 01:13:34,977 --> 01:13:36,729 Unë mendoj se Sophie ka një pikë. 473 01:13:37,105 --> 01:13:40,024 Ai mund të rezistonte. Arsyet e tij nuk janë serioze. 474 01:13:40,065 --> 01:13:41,943 Ndoshta ai bën një zgjedhje. 475 01:13:42,318 --> 01:13:43,485 Çfarë zgjedhje? 476 01:13:43,945 --> 01:13:47,949 Ai zgjedh kujtimin e saj. Kjo është arsyeja pse ai kthehet. 477 01:13:50,743 --> 01:13:54,247 Ai nuk bën zgjedhjen e të dashurit, por të poetit. 478 01:14:00,669 --> 01:14:03,213 “Ajo i tha lamtumirën e fundit 479 01:14:03,463 --> 01:14:06,175 që mezi arrinte në veshët e tij 480 01:14:06,217 --> 01:14:08,595 dhe ra përsëri në humnerë”. 481 01:14:16,852 --> 01:14:19,105 Ndoshta ishte ajo kush tha, 482 01:14:20,064 --> 01:14:21,231 "Kthehuni". 483 01:15:51,321 --> 01:15:55,243 Ajo thotë se jam ende shtatzënë dhe të kthehem pas dy ditësh. 484 01:15:55,743 --> 01:15:57,120 Unë do të vij me ju. 485 01:21:14,354 --> 01:21:16,314 Po Héloïse? 486 01:21:16,355 --> 01:21:18,982 Ajo nuk është mirë. Ajo nuk dëshiron darkë. 487 01:23:11,930 --> 01:23:14,348 Mendova se ishe i frikësuar. 488 01:23:16,726 --> 01:23:18,061 Kishit të drejtë. 489 01:23:19,479 --> 01:23:20,605 Unë jam i frikësuar. 490 01:23:39,332 --> 01:23:42,877 A ndihen të gjithë të dashuruarit po shpikin diçka? 491 01:23:47,798 --> 01:23:49,425 Unë i di gjestet. 492 01:23:51,718 --> 01:23:54,055 I imagjinova të gjitha, duke pritur për ju. 493 01:23:54,846 --> 01:23:56,598 Më ke ëndërruar? 494 01:23:58,184 --> 01:23:59,060 Nr. 495 01:24:00,227 --> 01:24:01,729 Mendova për ty. 496 01:24:40,935 --> 01:24:43,187 Nuk doni të vini më? 497 01:24:45,606 --> 01:24:46,732 po vij. 498 01:24:52,070 --> 01:24:53,196 Ngrihuni. 499 01:25:37,449 --> 01:25:38,242 Prisni. 500 01:25:58,596 --> 01:25:59,806 Kjo është mirë. 501 01:26:10,857 --> 01:26:11,985 Shtrihuni. 502 01:26:15,738 --> 01:26:17,240 Ngrini këmbët. 503 01:26:18,615 --> 01:26:19,617 Aty. 504 01:26:25,330 --> 01:26:26,373 faleminderit. 505 01:26:34,673 --> 01:26:35,966 Frymëmarrje të thella. 506 01:26:51,356 --> 01:26:52,357 Shikoni. 507 01:27:17,800 --> 01:27:19,468 Atje, ka mbaruar. 508 01:27:43,743 --> 01:27:45,119 Shkoni në shtrat. 509 01:27:46,870 --> 01:27:48,205 Unë do të kujdesem mbi të. 510 01:27:50,499 --> 01:27:52,377 Unë nuk dua të shkoj në shtrat. 511 01:27:55,963 --> 01:27:56,964 Sofia? 512 01:27:58,173 --> 01:27:59,341 Jeni ne gjume? 513 01:28:00,592 --> 01:28:01,593 Nr. 514 01:28:03,096 --> 01:28:04,472 Mund të ngrihesh? 515 01:28:10,686 --> 01:28:11,729 Ndihmoje atë. 516 01:28:42,467 --> 01:28:43,802 Merrni gjërat tuaja. 517 01:28:44,303 --> 01:28:45,721 Ne do të pikturojmë. 518 01:28:48,850 --> 01:28:49,851 Sophie... 519 01:28:50,226 --> 01:28:51,102 Ejani këtu. 520 01:28:52,227 --> 01:28:53,354 Uluni. 521 01:28:54,980 --> 01:28:56,106 Ejani më afër. 522 01:28:58,735 --> 01:28:59,861 Shtrihuni. 523 01:29:17,962 --> 01:29:19,172 Shikoni atë. 524 01:29:21,466 --> 01:29:23,301 Përkulni pak shpinën. 525 01:29:28,096 --> 01:29:29,181 Sophie... 526 01:29:29,598 --> 01:29:30,975 Drejtoni kokën. 527 01:29:34,604 --> 01:29:35,480 po. 528 01:30:37,124 --> 01:30:38,126 Ndalo atë. 529 01:30:38,709 --> 01:30:39,584 Çfarë? 530 01:30:42,838 --> 01:30:44,089 Çfarë jeni duke bërë. 531 01:30:51,972 --> 01:30:53,307 Jini serioz. 532 01:31:03,943 --> 01:31:05,110 Mbaje ende. 533 01:31:48,363 --> 01:31:50,865 E bleva nga një grua në festë. 534 01:31:51,365 --> 01:31:52,824 Është një bimë. 535 01:31:54,869 --> 01:31:56,746 Ajo tha se të bën të fluturosh. 536 01:31:58,998 --> 01:32:00,500 E keni provuar ndonjëherë? 537 01:32:01,249 --> 01:32:02,251 kurrë. 538 01:32:04,462 --> 01:32:05,588 Dëshironi të? 539 01:32:06,088 --> 01:32:07,214 Tani? 540 01:32:09,217 --> 01:32:11,469 Ajo tha se kjo bën që koha të zgjasë më shumë. 541 01:33:09,485 --> 01:33:10,570 Sytë e tu. 542 01:34:02,204 --> 01:34:03,872 Ju duhet të pini. 543 01:35:18,114 --> 01:35:19,741 Këtë herë, më pëlqen. 544 01:35:22,452 --> 01:35:24,745 Ndoshta sepse të njoh më mirë. 545 01:35:25,747 --> 01:35:27,414 Ndoshta kam ndryshuar. 546 01:35:27,457 --> 01:35:28,749 Ndoshta. 547 01:35:36,841 --> 01:35:39,468 Nuk ma shkatërrove të fundit. 548 01:35:41,846 --> 01:35:43,348 E bëre për ty. 549 01:35:46,726 --> 01:35:49,103 Do të doja ta shkatërroja edhe këtë. 550 01:35:50,562 --> 01:35:51,605 Pse? 551 01:36:01,615 --> 01:36:03,868 Nëpërmjet saj, unë ju jap një tjetri. 552 01:36:19,550 --> 01:36:20,717 Është e tmerrshme. 553 01:36:22,928 --> 01:36:25,556 Tani më zotëron pak, ti me mban inat. 554 01:36:26,723 --> 01:36:28,101 - Unë jo. - Ju po. 555 01:36:29,476 --> 01:36:30,852 Ti e di që po. 556 01:36:35,357 --> 01:36:37,150 Nuk je në anën time tani. 557 01:36:37,193 --> 01:36:40,363 Ju më fajësoni mua për atë që vjen më pas. Martesa ime. 558 01:36:40,613 --> 01:36:41,990 Ju nuk më përkrahni. 559 01:36:43,865 --> 01:36:45,118 ke te drejte. 560 01:36:51,498 --> 01:36:52,582 Vazhdoni. 561 01:36:53,959 --> 01:36:56,044 Thuaj atë që të rëndon zemrën. 562 01:37:03,595 --> 01:37:05,053 Të besova më trim. 563 01:37:05,721 --> 01:37:07,723 Të besova edhe më trim. 564 01:37:10,726 --> 01:37:11,977 Kjo është ajo atëherë. 565 01:37:13,104 --> 01:37:14,731 Më gjeni të urtë. 566 01:37:15,731 --> 01:37:16,732 Me keq... 567 01:37:18,318 --> 01:37:20,110 Ju imagjinoni se jam bashkëpunëtor. 568 01:37:22,363 --> 01:37:23,865 Ju imagjinoni kënaqësinë time. 569 01:37:24,449 --> 01:37:26,492 Është një mënyrë për të shmangur shpresën. 570 01:37:28,619 --> 01:37:32,873 Më imagjinoni të lumtur apo të palumtur nëse kjo ju qetëson. 571 01:37:34,124 --> 01:37:36,127 Por mos më imagjinoni mua fajtor. 572 01:37:39,172 --> 01:37:41,049 Ju do të preferonit që unë të rezistoja. 573 01:37:45,552 --> 01:37:46,470 po. 574 01:37:47,471 --> 01:37:48,972 A po më kërkon? 575 01:37:53,226 --> 01:37:54,061 me pergjigj. 576 01:37:56,064 --> 01:37:56,981 Nr. 577 01:38:31,098 --> 01:38:32,725 E keni parë Héloïse? 578 01:38:33,101 --> 01:38:35,603 Jo. Ajo nuk është në dhomën e saj. 579 01:38:39,065 --> 01:38:40,482 Kemi pasur lajme. 580 01:38:42,735 --> 01:38:44,696 Zonja kthehet nesër. 581 01:38:45,195 --> 01:38:46,321 Shumë mirë. 582 01:38:46,989 --> 01:38:48,323 A do të jeni gati? 583 01:38:50,827 --> 01:38:51,703 po. 584 01:39:20,565 --> 01:39:21,857 Më falni. 585 01:39:27,946 --> 01:39:29,114 Më falni. 586 01:39:41,753 --> 01:39:43,588 Nëna juaj kthehet nesër. 587 01:40:47,819 --> 01:40:48,986 Ejani këtu. 588 01:40:49,486 --> 01:40:50,613 Me mua. 589 01:41:16,346 --> 01:41:18,473 Kur e dimë se ka mbaruar? 590 01:41:21,351 --> 01:41:23,104 Në një moment ndalemi. 591 01:42:13,738 --> 01:42:14,948 Përfunduar. 592 01:42:26,208 --> 01:42:27,209 Për kë është kjo? 593 01:42:29,671 --> 01:42:30,713 Për mua. 594 01:42:37,595 --> 01:42:40,347 Ju mund ta riprodhoni atë imazh deri në pafundësi. 595 01:42:41,682 --> 01:42:42,600 po. 596 01:42:48,480 --> 01:42:49,690 Pas pak, 597 01:42:51,234 --> 01:42:52,819 do ta shihni 598 01:42:53,485 --> 01:42:54,861 kur mendon për mua. 599 01:43:00,493 --> 01:43:01,828 Nuk do të kem asnjë imazh për ty. 600 01:43:06,582 --> 01:43:08,626 Dëshironi një imazh timin? 601 01:43:10,253 --> 01:43:11,212 po. 602 01:43:14,047 --> 01:43:15,090 Cilin? 603 01:43:16,592 --> 01:43:17,718 Ai. 604 01:43:24,475 --> 01:43:25,935 Më jep librin tënd. 605 01:43:29,439 --> 01:43:30,940 Më jep një figurë. 606 01:43:31,607 --> 01:43:32,691 28. 607 01:44:25,453 --> 01:44:27,080 Sytë e tu po mbyllen. 608 01:44:33,127 --> 01:44:34,379 Mos shkoni për të fjetur. 609 01:44:50,477 --> 01:44:52,105 Ndjej diçka të re. 610 01:44:54,856 --> 01:44:55,857 Çfarë? 611 01:44:58,485 --> 01:44:59,611 keqardhje. 612 01:45:04,242 --> 01:45:05,575 mos u pendoni. 613 01:45:08,997 --> 01:45:10,205 Mbani mend. 614 01:45:19,339 --> 01:45:23,218 Do ta kujtoj kur të ka zënë gjumi në kuzhinë. 615 01:45:27,347 --> 01:45:29,057 Unë do të kujtoj ... 616 01:45:31,060 --> 01:45:32,937 pamjen tënde të errët 617 01:45:33,186 --> 01:45:35,105 kur të munda me letra. 618 01:45:42,363 --> 01:45:45,240 Unë do të kujtoj hera e pare qe qeshe. 619 01:45:46,618 --> 01:45:48,703 Ke marrë kohën duke u qeshur. 620 01:45:49,369 --> 01:45:50,495 Kjo është e vërtetë. 621 01:45:51,330 --> 01:45:52,873 Kam humbur kohë. 622 01:45:54,499 --> 01:45:56,502 Edhe unë humba kohë. 623 01:46:02,342 --> 01:46:06,095 Unë do të kujtoj hera e pare qe desha te te puth. 624 01:46:09,306 --> 01:46:10,557 Kur ishte kjo? 625 01:46:12,310 --> 01:46:13,477 Nuk e vutë re? 626 01:46:18,231 --> 01:46:20,484 Në festën rreth zjarrit. 627 01:46:22,486 --> 01:46:24,113 Doja, po. 628 01:46:24,864 --> 01:46:26,950 Por kjo nuk ishte hera e parë. 629 01:46:29,994 --> 01:46:31,204 Më thuaj. 630 01:46:32,704 --> 01:46:34,247 Jo, më thuaj. 631 01:46:43,591 --> 01:46:46,468 Kur pyete nëse e kisha njohur dashurinë. 632 01:46:50,306 --> 01:46:52,558 Mund të them që përgjigja ishte po. 633 01:46:53,351 --> 01:46:55,228 Dhe kjo ishte tani. 634 01:47:00,941 --> 01:47:02,109 më kujtohet. 635 01:47:40,315 --> 01:47:41,316 Mirmengjesi. 636 01:47:41,607 --> 01:47:42,609 Mirmengjesi. 637 01:47:58,498 --> 01:47:59,583 Ata janë këtu. 638 01:48:42,834 --> 01:48:43,877 Shumë mirë. 639 01:48:51,468 --> 01:48:52,470 Për ju. 640 01:48:54,180 --> 01:48:55,097 faleminderit. 641 01:49:03,690 --> 01:49:04,691 Héloïse... 642 01:49:05,315 --> 01:49:06,566 Eja me mua. 643 01:49:08,444 --> 01:49:09,486 Në një minutë. 644 01:49:09,945 --> 01:49:11,238 Jo, tani. 645 01:49:11,989 --> 01:49:13,490 Unë kam një dhuratë për ju. 646 01:50:02,957 --> 01:50:04,626 Këtu do të them lamtumirë. 647 01:50:14,177 --> 01:50:15,053 Mirupafshim. 648 01:50:50,587 --> 01:50:52,339 Udhëtim të sigurt. 649 01:51:17,949 --> 01:51:19,200 Kthehuni. 650 01:51:50,480 --> 01:51:52,482 Më ke bërë të dukem kaq e trishtuar. 651 01:51:57,363 --> 01:51:58,573 ti ishe. 652 01:51:59,990 --> 01:52:01,325 Unë nuk jam më. 653 01:52:11,252 --> 01:52:13,046 E pashë përsëri për herë të parë. 654 01:52:37,070 --> 01:52:38,821 A jeni duke qëndruar roje? 655 01:52:39,238 --> 01:52:40,990 Unë jam duke vëzhguar reagimet. 656 01:52:41,574 --> 01:52:42,992 Doni timin? 657 01:52:43,325 --> 01:52:45,243 Ky Orfeu është i shkëlqyer. 658 01:52:45,954 --> 01:52:47,580 Babai juaj është në formë. 659 01:52:47,622 --> 01:52:50,708 Është piktura ime. E dorëzova në emër të tij. 660 01:52:53,711 --> 01:52:56,631 Zakonisht, ai portretizohet para se të kthehet 661 01:52:56,672 --> 01:52:58,840 ose më pas, pasi Euridika vdes. 662 01:52:59,592 --> 01:53:02,470 Këtu duket se po thonë lamtumirë. 663 01:54:11,122 --> 01:54:12,957 E pashë për herë të fundit. 664 01:55:35,748 --> 01:55:37,375 Ajo nuk më pa. 665 01:58:21,651 --> 01:58:26,651 Titra sipas eksplozivëve www.OpenSubtitles.org 665 01:58:27,305 --> 01:59:27,681 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org